Quinta Temporada

Buffy: La caza vampiros


Volver a GuíaTV



1. Buffy vs Dracula

2. Yo misma

Drácula llega a la ciudad para seducir a Buffy. Xander será su agente en la sombra.

Buffy pide a Giles que sea de nuevo su maestro.

Cuando todo ha acabado aparece Dawn, la hermana pequeña de Buffy..., aunque Buffy es hija única.


Defrauda porque Drácula es la primera vez que sale y se espera más.
El papel de Xander es lamentable.

Matan al dueño de la tienda de magia, y Giles, tras ver las cuentas, decide ser el nuevo propietario.

Un loco le dice a Dawn que ella no pertenece a este mundo.

Aparece la vampiro Harmony, a la que Dawn 'invita' a pasar a su casa, casi matando a Xander y secuestrando a Dawn.


Episodio muy cachondo dedicado a Dawn y cómo ve ella a los demás.
Lo de Harmony es penoso.

3. El impostor 4. Fuera de mi mente

Un demonio que intenta matar a Buffy, falla y dispara con una vara a Xander.

Xander horrorizado ve como un impostor con su mismo cuerpo vive su vida... y mucho mejor de lo que lo hacía él.

En realidad el demonio ha desdoblado a Xander en dos, uno bueno y otro penoso.


Otro episodio cachondo, esta vez centrado en Xander.

El actor que interpreta a Xander tiene en la vida real un hermano gemelo.
En la última escena, él y su gemelo, interpretan a los 2 Xander, el resto son interpretadas por "nuestro" Xander.

Riley puede morir, su corazón no puede soportar por más tiempo el ritmo de 150 pulsaciones/minuto que le dan las drogas.

Necesita operarse, pero Riley no quiere, bien sea porque teme a los médicos o porque no quiere ser un hombre normal.

Spike planea que los doctores le quiten el chip implantado en su cerebro que le impide matar.

5. En casa como en ningún sitio 6. Familia

La madre de Buffy sigue enferma pero los médicos no encuentran la causa.

Buffy, sospechando que hay una causa sobrenatural, se topa con el origen de Dawn, una energía llamada la llave, que un grupo de monjes ha transformado en una vida humana llamada Dawn.

Dawn no lo sabe y se encuentra en peligro, una poderosa chica llamada Glory la busca.

Tara va a cumplir 20 años, y su familia llega para llevarla a casa y evitar que, como su madre, se convierta en un malvado demonio.

Para evitar que sus amigos sepan su secreto, les lanza un hechizo que previene que vean la parte de demonio que lleva dentro.

Glory lanza contra la caza vampiros a un grupo de demonios, a los que por el hechizo de Tara, no ven.

7. Para amar 8. Sombra

Un vampiro clava a Buffy su propia estaca, y Buffy, preocupada, investiga como sus predecesoras murieron a manos de vampiros.

Giles no tiene mucha información, así que se la pide a Spike, que en el pasado mató a 2 caza vampiros.

Seguimos con los problemas médicos de la madre de Buffy.

Glory con un hechizo y una serpiente, crea un servidor que buscala llave.

La encuentra cuando ve a Dawn, pero Buffy logra matarla antes de que contacte con Glory.


La trama de la madre es tan lacrimógena y prescindible, que hunde a la serpiente, un bicho muy majete.

9. Escuchando al miedo 10. Dentro del bosque

La madre de Buffy va a ser operada en dos dias, y debe permanecer en el hospital hasta entonces.

Un demonio se introduce en el hospital y comienza a matar a los pacientes locos.

La madre de Buffy, como otros locos hicieron en el pasado, se da cuenta de que Dawn no pertenece a este mundo.

La operación de la madre de Buffy es un éxito.

Spike revela a Buffy lo que Riley ha estado haciendo los últimos días: descansar en los brazos de una vampiro a la que alimenta con su sangre.

Riley descubre que tanto él como Spike están enamorados de Buffy, pero que Buffy no quiere a ninguno.

Riley vuelve a su unidad militar y deja Sunnydale.

11. Triángulo 12. Chequeo

Giles se va a Inglaterra para recabar información sobre Glory.

Por accidente conjuran a un troll, o más bien, al que Anya convirtió en troll 1000 años atrás, acción por la que Anya pudo convertirse en un demonio vengativo.

Un equipo del consejo de guías de Inglaterra, llega a Sunnydale para comunicarles qué es Glory.

Pero antes, quieren que Buffy pase una serie de tests físicos y psicológicos, e incluson entrevistan a sus amigos.

Finalmente revelan que Glory no es un demonio, es un Dios.

13. Vínculo de sangre 14. Flechazo

Buffy revela a sus amigos que Dawn es la llave, lo que hace que actúen de forma extraña cuando ella está presente.

Sospechando algo, Dawn ve unas notas de Giles y descubre lo que es.

Willow con un hechizo manda a Glory a otra parte, pero no sabe exactamente a donde.

Buffy, al ver que Dawn pasa mucho tiempo con Spike, la acusa de estar enamorada de él, pero Dawn replica que Spike a quien quiere es a Buffy.

Drusilla vuelve para convencer a Spike de que el chip que lleva en su cabeza, nunca podría reprimir sus instintos asesinos de vampiro.

15. Me hicieron para amarte 16. El cuerpo

Una chica busca desesperadamente a un chico llamado Warren. Por sus movimientos, sospechan que pueda ser un robot.

Encuentran a Warren y éste les confiesa que él es el creador del robot, quería a la novia perfecta, pero ahora quiere a una chica de verdad.

Buffy consuela al robot hasta que se le agotan las baterías.

Warren aparece de forma recurrente en la 6ª temporada.

Buffy encuentra a su madre tirada en el sofá. Llama a urgencias, pero es muy tarde, está muerta.

Buffy va al colegio para comunicar la noticia a Dawn.

17. Para siempre 18. Intervención

Tras el entierro, Dawn busca un hechizo que reviva a su madre.

Buffy, al enfrentarse a Dawn por lo que pretende hacer, se entera de que Dawn tras la muerte de su madre, ve como su hermana la ha esquivado.

Buffy y Giles se embarcan en un camino guiado por la primera caza vampiros.

Spike decide divertirse con su robot de Buffy, pero todos creen que de verdad es Buffy y sus amigos piensan que se ha vuelto loca.

Glory, al ver que el robot de Buffy pasa mucho tiempo con Spike, sospecha que Spike es la llave.

19. Amor duro 20. Espiral

Glory captura a Tara. Logran rescatarla, pero le ha lavado el cerebro y actua como si hubiera perdido la inteligencia.

Willow ataca a Glory con todo lo que tiene, pero aunque la debilita, solo la intervención de Buffy en el último minuto, salva a Willow.

Tara, en su propia locura, revela a Glory que Dawn es la llave.

Escapan de Glory hacia el desierto, pero los Caballeros de Bizancio, les atacan.

Quieren destruir a Dawn porque, como la llave, su poder permitirá que se abran todas las puertas del infierno.

21. El peso del mundo 22. El regalo

Buffy se tortura al saber que Glory tiene a su hermana. Ha fallado y ella no es rival para un Dios.

Intentan elaborar un plan que evite la destrucción del mundo, pero las alternativas son o matar a Dawn o dejar que Glory consiga sus planes.

Glory sigue con los preparativos para el fin del mundo, si la ceremonia se inicia solo podrá pararse con la muerte de Dawn.

Entre todos vencen a Glory pero Buffy llega tarde, la sangre de Dawn corre y la puerta se ha abierto entre relámpagos.

Buffy impide que Dawn se suicide, y tras recordar que tiene la misma sangre que Dawn, se lanza al vacío en su lugar y muere tras salvar al mundo.


Si, BUFFY MUERE, pero habrá 6ª temporada, así que ya se encargarán de resucitarla.